Originally, Lalo was meant to follow an officer’s career but his musical talent soon became apparent and so he decided to become a musician. Every cellist is familiar with his Cello Concerto in d minor which is just as spirited as his “Symphonie espagnole”. Many renowned virtuosi, from Julius Klengel to Leonard Rose, have published their own editions of the concerto. The Henle Urtext edition distances itself from all of the additions made by other editors, but it offers both an unmarked part and one with fingerings and bowings by the famous cellist Heinrich Schiff. Parallel to our piano reduction, Breitkopf & Härtel are publishing a score, pocket score and orchestral material.


원래 랄로는 장교로서 경력을 쌓을 계획이었지만 음악적 재능이 금세 드러나 음악가의 길을 선택하게 되었어요. 그는 음악계에 큰 영향을 끼쳤으며, 그의 첼로 협주곡 D단조는 유명한 "심포니 에스파뇰"과 마찬가지로 잘 알려져 있고 활기찬 곡입니다. 이 협주곡은 전 세계 첼리스트들의 사랑을 받아왔으며, 줄리어스 클렝겔, 레너드 로즈 등 많은 유명 거장들이 오랜 세월에 걸쳐 자신만의 판본을 출간했습니다.

헨레 원전판 협주곡은 이러한 다른 에디션과는 다른 접근 방식을 취하여 다른 편집자가 추가한 부분과는 의도적으로 거리를 둡니다. 이 에디션의 초점은 랄로가 의도한 대로 가장 정통적이고 독창적인 버전의 협주곡을 선보이는 데 있습니다. 그 결과, 이 에디션은 첼리스트에게 두 가지 옵션을 제공합니다. 빈 캔버스에서 자유롭게 음악을 해석하는 것을 선호하는 분들을 위해 표시가 없는 부분과 저명한 첼리스트 하인리히 쉬프가 세심하게 추가한 핑거링과 보잉이 포함된 다른 부분이 그것입니다. 이 옵션을 통해 첼리스트는 곡 연주에 대한 쉬프의 전문 지식과 통찰력을 활용할 수 있습니다.

Breitkopf & Härtel은 피아노 버전 외에도 첼로 협주곡의 악보, 포켓 스코어, 오케스트라 자료도 함께 출판하여 오케스트라와 지휘자가 이 협주곡을 연주할 수 있도록 지원하고 있습니다.

이 포괄적인 Urtext 에디션을 제공함으로써 음악가들은 존경받는 첼리스트의 귀중한 연주 보조 자료와 함께 랄로의 첼로 협주곡을 더욱 정통적이고 자연스럽게 표현할 수 있게 되었습니다. 이 에디션을 통해 첼리스트는 작품의 원래 의도를 더 깊이 이해하면서 작품을 탐구할 수 있으며, 거장 연주자의 통찰력과 전문성을 활용할 수 있는 옵션도 제공합니다. 또한 오케스트라가 연주를 위한 신뢰할 수 있는 자료에 액세스할 수 있도록 보장합니다. 전반적으로 이 에디션은 첼로 레퍼토리에서 랄로의 작품이 지속적으로 중요하다는 것을 증명하는 증거입니다.